L'élève voit sa copie corrigée : ce que vous avez relevé, là où il l'a écrit

Sur papier, un élève qui reprend sa copie ne commence pas par l'appréciation en bas de la dernière page. Il cherche le trait dans la marge, la phrase soulignée, le point d'interrogation à côté de son calcul. C'est là, sur sa propre écriture, qu'il comprend ce qui n'allait pas.

Une correction lue à l'écran avait perdu ce geste. Dans son portfolio, l'élève lisait sa note, l'appréciation, ses réussites et ce qu'il devait retravailler : à côté de sa copie, jamais dessus. « Question 4 : la demande n'augmente pas avec le prix », d'accord, mais dans quelle phrase ?

Désormais, si vous le décidez, il lit chaque remarque sur sa copie, à l'endroit qu'elle vise.

1 min 37 sL'élève voit sa copie corrigéeCe que vous avez relevé, là où il l'a écrit : sur sa copie, dans son portfolio, si vous le décidez.

Ce que voit l'élève

Sous une correction que vous avez publiée, « Voir ma copie corrigée » ouvre ses pages, sur ordinateur comme sur téléphone.

Les remarques, sur ses phrases. Chaque remarque de la correction est surlignée sur le passage qu'elle vise : en vert ce qui est réussi, en orange ce qui est à revoir, avec dans la marge le numéro du critère, le même que dans le détail de la correction. Les remarques sont rangées par critère ; l'élève en touche une, et la copie l'y emmène.

L'orthographe, faute par faute. Quand le barème note la maîtrise de la langue, l'onglet « Orthographe » souligne chaque faute d'un trait ondulé et donne la règle en jeu. La bonne forme n'apparaît pas tout de suite : l'élève cherche d'abord, puis vérifie avec « Voir la correction ». Une seule famille de marques s'affiche à la fois, pour que la page reste lisible.

Vos annotations. Le stylo, les tampons et les commentaires que vous avez posés sur la copie sont toujours visibles, tels que vous les avez posés.

Un PDF à garder. L'élève télécharge sa copie corrigée en PDF : ses pages avec les remarques, les fautes soulignées et vos annotations, puis, en dernière page, le corrigé de son orthographe. Le fichier est fabriqué sur son appareil, à partir de ce qu'il voit.

Le détail de chaque correction publiée, critère par critère (le niveau, les points, le commentaire), se lit aussi à l'écran, que vous montriez la copie ou non. Il n'était jusqu'ici que dans le PDF de la correction.

Sa famille voit la même chose

Si l'élève a donné un code de lecture à sa famille (comment cela fonctionne), ses parents voient la même copie corrigée, avec les mêmes marques, sans rien pouvoir modifier. Les familles voient rarement les copies, et quand elles les voient, elles regardent d'abord la note. Ici, elles voient où leur enfant a réussi et où il doit reprendre, sur ce qu'il a écrit.

C'est vous qui décidez

Rien n'est montré par défaut. Une copie n'apparaît dans le portfolio que si vous l'avez choisi. Dans vos Paramètres, « La copie corrigée dans le portfolio » vaut pour toutes vos corrections ; sur une correction, « Montrer la copie » ou « Ne pas montrer la copie » l'emporte sur ce réglage. Et seule une correction que vous avez publiée est montrée, comme tout le reste du portfolio.

Ce que l'élève voit, c'est votre relecture. Les marques sont posées par la pré-correction : c'est elle qui retrouve sur la copie le passage qui justifie chaque remarque, comme elle le fait pour vous avec « Voir sur la copie ». Mais c'est votre version qui part. Sur la page de la correction, « Retoucher les marques » vous laisse supprimer une marque, la déplacer ou l'agrandir ; en encadrant un passage, vous en ajoutez une, rattachée à un critère, réussie ou à revoir. Une faute que le relevé a comptée sans pouvoir la placer, vous l'encadrez et la soulignez ; un mot relevé à tort, « pas une faute » le retire. Et sur un critère dont vous avez réécrit le commentaire, rien n'est surligné chez l'élève : une marque posée d'après le commentaire de l'IA pourrait contredire le vôtre.

Une recorrection n'efface pas votre travail. Si vous recorrigez la copie, vos retouches sont reprises : une marque supprimée ne revient pas, une marque déplacée ou ajoutée reste, vos décisions d'orthographe comptent, et votre choix de montrer ou non la copie est gardé.

Pour l'élève, c'est un retour plus précis. Pour vous, rien de plus à faire que ce que vous faites déjà : relire la correction avant de la rendre.

Ce que j'ai refusé

Une copie qui part sans vous. Une copie est plus personnelle qu'une note, et vos annotations n'ont pas toujours été écrites pour être lues telles quelles par l'élève. D'où le choix d'une copie jamais montrée par défaut, et d'un réglage que vous pouvez reprendre copie par copie.

Un trait douteux. Une faute soulignée au mauvais endroit, ou une phrase entière soulignée pour un seul mot, embrouille l'élève plus qu'elle ne l'aide. Quand la place exacte d'une faute n'est pas sûre, elle n'est pas montrée sur la copie de l'élève ; vous pouvez la placer vous-même, d'un geste.

La réponse avant la recherche. L'élève voit d'abord la règle, et la bonne forme seulement quand il la demande.

Et les données de vos élèves

Rien de nouveau n'est collecté : les pages de la copie, les passages relevés et le relevé d'orthographe existent déjà pour la correction, ils sont simplement montrés à l'élève et à sa famille. Ils y accèdent par les mêmes portes que le reste du portfolio, le prénom et le code personnel pour l'élève, le code de lecture pour la famille. La copie reste visible 30 jours après la correction, puis elle est supprimée, comme l'original ; la correction, elle, reste. Le PDF est fabriqué sur l'appareil de l'élève, aucun fichier n'est ajouté sur nos serveurs. Et aucun passage recopié de la copie n'est conservé : seules les positions des marques le sont. Le détail de ce qu'EvalIA fait des copies est dans cet article.

Questions fréquentes

L'élève voit-il sa copie dès que je publie la correction ?

Non. La copie n'est jamais montrée par défaut. Vous l'allumez dans vos Paramètres (« La copie corrigée dans le portfolio ») pour toutes vos corrections, ou copie par copie avec « Montrer la copie ». Sans ce choix, l'élève voit la note, l'appréciation et le détail par critère, mais pas sa copie.

Puis-je retoucher une marque avant que l'élève la voie ?

Oui. Sur la page de la correction, « Retoucher les marques » permet de supprimer, déplacer ou agrandir chaque marque de la pré-correction, et le geste « encadrer » d'en ajouter une, ou de souligner une faute que le relevé n'avait pas placée. L'élève voit votre version.

Combien de temps la copie reste-t-elle visible ?

30 jours après la correction, comme la copie elle-même. Ensuite, elle n'est plus disponible ; la note, l'appréciation et le détail de la correction restent dans le portfolio.

Cela consomme-t-il des crédits ?

Non. Aucun appel d'IA n'est fait quand l'élève ouvre sa copie : tout ce qui est montré existe déjà sur la correction.

Pour aller plus loin

• Portfolio élève : un hub unique pour suivre son parcours et interagir avec son enseignant
• Comment l'IA évalue vos copies : le parcours complet d'une copie dans EvalIA
• Maîtrise de la langue en 2027 : EvalIA relève les fautes de chaque copie, vous gardez la décision
• La double correction : un luxe d'examen qui devient le régime ordinaire de vos copies